Nutzungsbedingungen von Lably
Gültig ab: 01.10.2026
Medizinischer Hinweis. Lably ist weder ein Medizinprodukt noch ein medizinisches Gerät und ersetzt keine ärztliche Beratung. Die App stellt keine Diagnosen, verordnet oder empfiehlt keine Behandlung und gibt keine medizinischen Empfehlungen. Sie speichert und zeigt lediglich die Daten, die Sie selbst hochgeladen oder eingegeben haben, und erstellt daraus Diagramme und Übersichten. Die Erkennung kann Fehler machen – gleichen Sie die Daten mit dem Originalformular ab. Treffen Sie alle Entscheidungen über Ihre Gesundheit in ärztlicher Absprache. Missachten Sie niemals ärztlichen Rat und zögern Sie einen Arztbesuch nicht hinaus, weil Sie etwas in der App gesehen haben. Rufen Sie im Notfall den Rettungsdienst an (112, 911, 103).
1. Wer wir sind und worum es in diesem Dokument geht
1.1. Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und Viktar Muronchyk (Мурончик Виктор Олегович), einer natürlichen Person, Entwickler der App, Republik Belarus („wir“, „Entwickler“), über die Nutzung der mobilen App Lably (in der russischen Version: МедКарта), ihrer Funktionen und ihres Servers („App“). Die App wurde veröffentlicht, um eine Idee zu erproben; der Entwickler ist nicht als Unternehmer registriert und erzielt mit der App keine Einnahmen.
1.2. Indem Sie die App installieren oder nutzen, nehmen Sie diese Bedingungen an und bestätigen, dass Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.
1.3. Wenn Sie die App aus dem App Store geladen haben, gilt für diese Bedingungen zusätzlich Abschnitt 17; aus Google Play – Abschnitt 18. Die Regeln der Stores gelten neben diesen Bedingungen.
2. Wer die App nutzen darf
2.1. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein (oder älter, wenn die Volljährigkeit in Ihrem Land später eintritt).
2.2. Daten einer anderen Person (zum Beispiel im Profil eines Familienmitglieds) dürfen Sie nur eingeben, wenn Sie deren Elternteil oder gesetzliche Vertretung sind oder die Einwilligung dieser Person eingeholt haben. Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt sind.
3. Was die App tut und was nicht
3.1. Zweckbestimmung. Mit der App können Sie Laborergebnisse und andere medizinische Dokumente auf Ihrem Gerät speichern, Papier- und PDF-Dokumente digitalisieren, die Entwicklung von Kennwerten im Zeitverlauf ansehen sowie einen PDF-Auszug für die Arztpraxis und verschlüsselte Sicherungen erstellen.
3.2. Kein Medizinprodukt und keine medizinische Versorgung. Die App ist weder ein Medizinprodukt noch ein medizinisches Gerät. Sie ist nicht dazu bestimmt, Krankheiten zu diagnostizieren, zu verhüten, zu überwachen, vorherzusagen, zu behandeln oder zu lindern, gibt keine Behandlungsempfehlungen und ersetzt keine ärztliche Beratung. Alles, was die App anzeigt, sind die Daten, die Sie selbst hochgeladen oder eingegeben haben, und Statistiken dazu: Diagramme der Entwicklung im Zeitverlauf, die Anzahl der Messungen, der Vergleich mit dem Bereich aus Ihrem Formular (Ziff. 3.3). Beginnen, beenden oder ändern Sie keine Behandlung auf Grundlage der Daten aus der App ohne ärztliche Absprache.
3.3. Referenzbereiche. Die Kennzeichnungen „Über dem Normbereich“, „Unter dem Normbereich“ und „Im Normbereich“ bedeuten nur den Vergleich eines Werts mit dem Bereich, der auf dem Formular Ihres Labors abgedruckt ist (oder den Sie eingegeben haben); die Kennzeichnung „Außerhalb des Normbereichs“ bei einem Ergebnis ohne numerischen Vergleich gibt nur den Abweichungsvermerk auf dem Formular selbst wieder. Das ist keine medizinische Bewertung: Referenzbereiche hängen vom Labor, der Methode, dem Alter, dem Geschlecht und anderen Faktoren ab, und ein Wert außerhalb des Bereichs bedeutet nicht zwingend eine Erkrankung, ein Wert innerhalb nicht zwingend deren Fehlen.
3.4. Informationstexte zu Kennwerten sind allgemeine Informationen, die für alle Nutzenden gleich sind. Sie beziehen sich nicht auf Ihre Ergebnisse.
3.5. Erkennung. Dokumente werden von einem System künstlicher Intelligenz erkannt. Es kann Fehler machen: einen Kennwert, einen Wert, eine Einheit, ein Datum oder einen Bereich auslassen oder verwechseln. Prüfen Sie das Ergebnis anhand des Originalformulars, bevor Sie sich darauf verlassen oder es in der Arztpraxis vorlegen. Bei Abweichungen hat das Original Vorrang.
3.6. Der PDF-Auszug wird aus den in der App gespeicherten Daten erstellt und enthält den Hinweis, dass bei Abweichungen die Originalformulare Vorrang haben. Wem Sie den Auszug weitergeben, entscheiden Sie.
4. Ihre Daten bleiben bei Ihnen
4.1. Gesundheitsdaten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir haben keine Kopie davon und können sie nicht wiederherstellen, wenn Sie Ihr Gerät verlieren oder die App bzw. die Daten löschen.
4.2. Erstellen Sie Sicherungen („Profil → Einstellungen → Daten“). Die Sicherung wird mit einem Passwort verschlüsselt, das nur Sie kennen; wenn Sie es vergessen, lässt sich die Sicherung nicht wiederherstellen. Bewahren Sie Sicherung und Passwort an einem sicheren Ort auf.
4.3. Sie sind für den Schutz Ihres Geräts (Gerätecode, App-Sperre) verantwortlich und dafür, an wen Sie PDF-Auszüge und Sicherungen weitergeben.
5. Dokumentenerkennung: Ihre Pflichten
5.1. Vor dem Senden schwärzen Sie auf dem Dokument die persönlichen Daten: vollständigen Namen, Geburtsdatum, Adresse, Ausweis- und Versicherungsnummern sowie Daten anderer Personen. Das Erkennungssystem sieht alles, was nicht geschwärzt ist.
5.2. Senden Sie nur Dokumente, zu deren Verarbeitung Sie berechtigt sind: Ihre eigenen oder die einer Person, in deren Namen Sie handeln (Ziff. 2.2).
5.3. Senden Sie nichts zur Erkennung, was kein medizinisches Dokument ist, und nutzen Sie die Erkennung nicht, um fremde Dokumente zu gewerblichen Zwecken zu verarbeiten.
6. Lizenz
6.1. Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, die App auf Geräten, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke zu nutzen – gemäß diesen Bedingungen und den Regeln des Stores.
6.2. Nicht gestattet ist: die App zu verkaufen, zu vermieten oder unterzulizenzieren; sie zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu entschlüsseln, außer soweit das Gesetz dies trotz eines Verbots ausdrücklich erlaubt; Limits, die Testphase oder technische Beschränkungen zu umgehen (auch durch das Erzeugen neuer Geräte-IDs, um erneut eine Testphase oder einen kostenlosen Zeitraum zu erhalten); auf unseren Server anders als über die App, automatisiert oder mit übermäßiger Last zuzugreifen; die App zu nutzen, um gegen Gesetze oder Rechte anderer zu verstoßen.
7. Geistiges Eigentum und Materialien Dritter
7.1. Die App, ihr Design, ihre Texte, Verzeichnisse und ihr Programmcode gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Ihre Dokumente und Daten gehören Ihnen; Sie räumen uns daran keinerlei Rechte ein, außer dem Recht, ein Dokument auf Ihre Anforderung zur Erkennung zu verarbeiten.
7.2. Die App enthält Material aus LOINC® © Regenstrief Institute, Inc., das unter Lizenz verwendet wird; der Wortlaut des Hinweises steht im Bereich „Über die App“.
7.3. Wenn Sie uns Vorschläge oder Feedback senden, dürfen wir diese ohne Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden.
8. Tarife, Testphase und Abonnements
8.1. Derzeit berechnen wir nichts. Die App befindet sich im Testbetrieb, und alle Tarife werden kostenlos bereitgestellt. Der auf dem Tarifbildschirm angezeigte Preis ist der Preis, den wir künftig festlegen wollen; derzeit wird er nicht erhoben. Die Schaltfläche zum Abschluss eines Tarifs auf diesem Bildschirm („Für … im Monat abonnieren“) schaltet den gewählten Tarif kostenlos für 30 Tage frei: Wir fragen keine Zahlungsdaten ab, berechnen nichts, und der Zugang verlängert sich nicht automatisch. Der kostenlose Monat jedes Tarifs wird einmal pro Gerät gewährt. Bevor wir Zahlungen einführen, kündigen wir dies vorab in der App an, aktualisieren diese Bedingungen und berechnen nichts ohne Ihre gesonderte, ausdrückliche Bestätigung des Kaufs im App Store oder in Google Play. Die Ziffern 8.5–8.12 gelten erst ab diesem Zeitpunkt.
8.2. Basiszugang – kostenlos: Speichern von Daten auf dem Gerät, Diagramme, Sicherungen und 1 Erkennung pro Tag.
8.3. Testphase – 30 Tage mit 10 Erkennungen pro Tag; sie beginnt automatisch beim ersten Start oder bei der ersten Erkennung. Sie wird einmal pro Gerät gewährt; nach ihrem Ende wechselt die App selbst zum Basiszugang – es wird nichts berechnet.
8.4. Die Tarife „Premium“ und „Maximal“ bieten mehr Erkennungen pro Tag, den PDF-Auszug für die Arztpraxis und (im Tarif „Maximal“) Profile für Familienmitglieder. Die aktuellen Funktionen, Limits und der Preis (einschließlich der Steuern Ihres Landes) werden vor dem Kauf auf dem Zahlungsbildschirm und im Store angezeigt. „Unbegrenzte Dokumentenerkennung“ im Tarif „Maximal“ bedeutet, dass es keine feste Anzahl von Erkennungen pro Tag gibt; wir sind berechtigt, die Häufigkeit von Anfragen zu begrenzen, um den Server vor Überlastung und Missbrauch zu schützen.
Die Ziffern 8.5–8.12 treten erst in Kraft, wenn echte Zahlungen eingeführt werden (Ziff. 8.1).
8.5. Automatische Verlängerung. Das Abonnement verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum jeweils geltenden Preis, bis Sie es kündigen. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs und bei jeder Verlängerung über Ihr App-Store- oder Google-Play-Konto abgerechnet; der Store kann die Zahlung 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums einziehen.
8.6. Kündigung. Sie können das Abonnement jederzeit in den Einstellungen des App Store („Einstellungen → [Ihr Name] → Abonnements“) oder von Google Play („Zahlungen & Abos → Abos“) kündigen, spätestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums. Der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Das Löschen der App oder der Daten kündigt das Abonnement nicht.
8.7. Kostenlose Zeiträume und Testzeiträume im Store. Beginnt ein Abonnement mit einem kostenlosen oder vergünstigten Zeitraum, wird es nach dessen Ende automatisch kostenpflichtig, sofern Sie es nicht vor Ablauf des Zeitraums kündigen. Den Anspruch auf einen solchen Zeitraum bestimmt der Store.
8.8. Erstattungen. Käufe werden über Apple oder Google abgewickelt, und über Erstattungen entscheiden diese nach ihren eigenen Regeln (Apple, Google Play). Die Rechte, die Ihnen das Verbraucherschutzrecht gewährt, werden dadurch nicht eingeschränkt.
8.9. Widerrufsrecht (EU, Vereinigtes Königreich). Wenn Sie Verbraucherin oder Verbraucher in der EU oder im Vereinigten Königreich sind, können Sie den Vertrag innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Mit dem Abschluss eines Abonnements verlangen Sie, dass mit der Bereitstellung der digitalen Inhalte sofort begonnen wird, und bestätigen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, soweit das Gesetz dies zulässt. Das Verfahren für Widerruf und Erstattung bei Käufen im Store bestimmt der Store.
8.10. Preisänderungen. Über eine Erhöhung des Abonnementpreises informieren wir und der Store Sie vorab; wo das Gesetz oder der Store Ihre Zustimmung verlangt, gilt der neue Preis nicht ohne diese.
8.11. Verfügbarkeit. Käufe in den Stores sind nicht in allen Ländern verfügbar. Ist ein Kauf in Ihrem Land nicht möglich, bleiben die kostenlosen Funktionen erhalten.
8.12. Tarife sind an das Gerät gebunden, nicht an die Person: Nach einem Gerätewechsel wird der Zugang über „Käufe wiederherstellen“ wiederhergestellt, soweit der Store dies ermöglicht.
9. Änderungen und Verfügbarkeit der App
9.1. Wir entwickeln die App weiter: Wir können Funktionen hinzufügen, ändern und entfernen. Wenn eine Änderung ein bezahltes Abonnement wesentlich verschlechtert, informieren wir Sie vorab, und Sie können es kündigen; wo das Gesetz es verlangt, erstatten wir die Zahlung für den nicht genutzten Zeitraum.
9.2. Der Erkennungsserver kann vorübergehend nicht verfügbar sein (Wartung, Störungen bei Anbietern, Einschränkungen in einzelnen Ländern). Speichern, Diagramme, PDF und Sicherungen funktionieren ohne Netzverbindung.
9.3. Wenn wir den Support für die App einstellen, kündigen wir dies mindestens 30 Tage im Voraus an, damit Sie rechtzeitig eine Sicherung oder ein PDF erstellen können. Die Daten auf dem Gerät bleiben bei Ihnen.
10. Haftung
10.1. Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass die App fehler- und unterbrechungsfrei funktioniert, dass die Erkennung genau ist und dass die App für Ihre Zwecke geeignet ist. Ihre Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher nach dem Recht Ihres Landes (einschließlich der Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte in der EU und im Vereinigten Königreich) werden dadurch nicht eingeschränkt.
10.2. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang haften wir nicht für: Entscheidungen über Ihre Gesundheit, die Sie auf Grundlage der Daten aus der App ohne ärztliche Absprache getroffen haben; Erkennungsfehler, die Sie nicht anhand des Originals geprüft haben; den Verlust von Daten auf dem Gerät, wenn Sie keine Sicherung erstellt oder deren Passwort vergessen haben; entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden.
10.3. Unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber aus diesen Bedingungen ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Ereignis für die App gezahlt haben, oder auf 50 US-Dollar, wenn Sie nichts gezahlt haben – je nachdem, welcher Betrag höher ist.
10.4. Die Beschränkungen aus Ziff. 10.1–10.3 gelten nicht für eine Haftung, die nach dem Gesetz nicht beschränkt werden darf: für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Betrug sowie nach zwingenden Vorschriften des Verbraucherschutzes und des Datenschutzes.
10.5. Freistellung (für Nutzende außerhalb der EU und des Vereinigten Königreichs). Wenn Sie gegen diese Bedingungen oder Rechte anderer verstoßen haben (zum Beispiel Daten einer Person ohne Berechtigung verarbeitet haben), ersetzen Sie uns im gesetzlich zulässigen Umfang die angemessenen Kosten, die uns durch Ansprüche Dritter entstanden sind.
11. Beendigung
11.1. Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden und die App löschen. Denken Sie daran, das Abonnement im Store zu kündigen (Ziff. 8.6).
11.2. Wir können den Zugang zu den Serverfunktionen (Erkennung, Abonnement) für ein Gerät einschränken, von dem aus in erheblicher Weise gegen diese Bedingungen verstoßen wird (Ziff. 6.2) – nach Möglichkeit mit vorheriger Warnung und unter Wahrung Ihres Anspruchs auf Erstattung für den nicht genutzten Zeitraum, sofern das Gesetz ihn gewährt. Die Daten auf Ihrem Gerät können und werden wir nicht löschen.
11.3. Die Abschnitte 3, 4, 7, 10, 12 und 14 gelten nach der Beendigung fort.
12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
12.1. Auf diese Bedingungen findet das Recht der Republik Belarus Anwendung. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher, wird Ihnen dadurch nicht der Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates entzogen, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
12.2. Schreiben Sie uns zunächst an [email protected] – wir bemühen uns, die Angelegenheit innerhalb von 30 Tagen zu klären.
12.3. EU und Vereinigtes Königreich: Sie können sich an ein Gericht in Ihrem Wohnsitzstaat oder an die Verbraucherschutzbehörden wenden.
12.4. Belarus, Russland, Kasachstan und andere GUS-Staaten: Sie können sich nach dem Verbraucherschutzrecht an das Gericht an Ihrem Wohnort wenden.
12.5. USA und alle übrigen Länder: Streitigkeiten werden von den Gerichten der Republik Belarus entschieden, sofern Ihnen das Recht Ihres Bundesstaates oder Landes nicht das Recht gibt, sich an ein Gericht an Ihrem Wohnort (einschließlich eines Gerichts für geringfügige Forderungen, small claims court) oder an eine Verbraucherschutzbehörde zu wenden.
13. Änderungen der Bedingungen
Wir können die Bedingungen aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App mindestens 30 Tage vor deren Inkrafttreten. Wenn Sie nicht einverstanden sind, beenden Sie die Nutzung und kündigen Sie das Abonnement; wenn Sie die App nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzen, nehmen Sie die neuen Bedingungen an. Änderungen gelten nicht rückwirkend für einen bereits bezahlten Zeitraum, wenn sie für Sie nachteilig sind.
14. Sonstiges
14.1. Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die gesamte Vereinbarung zwischen uns über die App.
14.2. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.
14.3. Sie können Ihre Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir können sie unter Wahrung Ihrer Rechte auf einen Rechtsnachfolger übertragen.
14.4. Wenn wir ein Recht nicht ausüben, bedeutet das keinen Verzicht darauf.
14.5. Die Bedingungen sind in den Sprachen der App verfügbar. Alle Fassungen sind gleichwertig; schreibt das Recht Ihres Landes vor, dass der Vertrag in Ihrer Sprache vorliegen muss, gilt die Fassung in Ihrer Sprache.
14.6. Wir haften nicht für eine Nichterfüllung, die auf Umständen außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle beruht (Störungen bei Anbietern, Maßnahmen von Behörden, Naturkatastrophen) – im gesetzlich zulässigen Umfang.
15. Sanktionen und Exportkontrolle
Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land oder einer Region befinden, gegen das bzw. die umfassende Sanktionen der USA, der EU oder der UN verhängt sind, und nicht auf Sanktionslisten stehen, sofern das Gesetz uns verbietet, Ihnen den Dienst bereitzustellen.
16. Kontakt
Viktar Muronchyk (Мурончик Виктор Олегович), natürliche Person, Entwickler der App
Anschrift für schriftliche Beanstandungen: vul. Karla Marksa 29, OPS-25 (Postfiliale Nr. 25), 230025 Hrodna, Republik Belarus (Originalschreibweise: 230025, Республика Беларусь, г. Гродно, ул. Карла Маркса, 29, ОПС-25)
E-Mail: [email protected] – Fragen, Beschwerden und Beanstandungen zur App.
17. Zusätzliche Bedingungen für den App Store (Apple)
17.1. Diese Bedingungen werden zwischen Ihnen und uns geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Für die App und ihren Inhalt sind ausschließlich wir verantwortlich, nicht Apple.
17.2. Die Lizenz nach Ziff. 6.1 erlaubt die Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, gemäß den Nutzungsregeln (Usage Rules) der Nutzungsbedingungen für Medien-Services von Apple; die Familienfreigabe gilt, soweit sie für die App aktiviert ist.
17.3. Support und Wartung der App stellen ausschließlich wir bereit. Apple ist nicht verpflichtet, irgendwelche Supportleistungen zu erbringen.
17.4. Entspricht die App nicht einer anwendbaren Gewährleistung, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis der App (sofern einer gezahlt wurde). Im gesetzlich größtmöglichen Umfang hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App; alle sonstigen Ansprüche, Schäden und Kosten, die mit einer Nichteinhaltung der Gewährleistung zusammenhängen, fallen ausschließlich in unsere Verantwortung im Rahmen dieser Bedingungen.
17.5. Ansprüche im Zusammenhang mit der App (einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen wegen Nichteinhaltung gesetzlicher Vorschriften, Ansprüchen nach Verbraucherschutzgesetzen und zum Datenschutz) machen Sie uns gegenüber geltend, nicht gegenüber Apple.
17.6. Macht ein Dritter geltend, dass die App oder ihre Nutzung seine Rechte des geistigen Eigentums verletzt, sind ausschließlich wir und nicht Apple für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erfüllung eines solchen Anspruchs verantwortlich.
17.7. Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, gegen das die Regierung der USA ein Embargo verhängt hat oder das von ihr als Terrorismus unterstützendes Land eingestuft wurde, und dass Sie nicht auf einer Liste verbotener oder beschränkter Personen der Regierung der USA stehen.
17.8. Kontakt für Fragen, Beschwerden und Beanstandungen – Abschnitt 16.
17.9. Bei der Nutzung der App halten Sie die Bedingungen Dritter ein (zum Beispiel Ihres Mobilfunkanbieters).
17.10. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und sind, nachdem Sie diese angenommen haben, berechtigt, deren Einhaltung Ihnen gegenüber als Drittbegünstigte durchzusetzen.
18. Zusätzliche Bedingungen für Google Play
Beim Download aus Google Play gelten für Sie zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play. Google ist nicht Partei dieser Bedingungen und ist für die App nicht verantwortlich. Käufe, die Kündigung von Abonnements und Erstattungen richten sich nach den Regeln von Google Play.